| Home > Awards and Reviews |
|
 |
 |
|
 |
|
| カノープス製品 受賞履歴 |
|
||
| 2004年10月 |
受賞製品： |
EDIUS 2.5 |
| ★★★★ (4-star) | 媒体： |
AV VIDEO MULTIMEDIA Producer (US) |
|
||
| "A strong competitor in the software-only editing market."
"ソフトウェア単体のビデオ編集市場で、強力な競合ソフトです。" "Pursue excellence. EDIUS is a perfect starting point." "優秀さを追求するなら、EDIUSは最適な出発点です。" "With a suggested retail price of $599, EDIUS is an amazingly sweet deal." "メーカー希望小売価格の599ドル（国内：59,800円）、EDIUSは驚くほどおいしい買い物です。" "One of the main strengths of EDIUS is the large assortment of real-time transitions." "EDIUSの主な強みの一つが豊富なリアルタイムトランジションです。" |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
| 2004年4月 |
受賞製品： |
HDWS-1000 ※ |
| Broadcast Engineering "Pick Hit 2004" |
媒体： |
Broadcast Engineering (US) |
|
||
 Each year readers select the most innovative and exciting products from each NAB show. Broadcast Engineering's Pick Hits are the most distinguished and longest running awards given as a part of the NAB convention.Pick Hits賞は、毎年読者がNABで最も革新的で刺激的な製品を選ぶもので、NABで与えられる賞の中で最も有名で永い歴史があります。 The judges are readers of Broadcast Engineering magazine and working professionals in the broadcast, post and network and satellite industries. To protect the integrity of awards, they remain anonymous throughout the judging process. Broadcast Engineering's editors and publisher do not select the products and technology. 審査員はBroadcast Engineering誌の読者と放送業界、ポスプロ、ネットワーク、衛星業界などに勤務しているプロフェッショナル達で、公正さを保つために審査の過程中、審査員は匿名性を保持しています。Broadcast Engineering誌の関係者は選考に参加していません。 Products must be new and not shown at a previous NAB convention. They must have some positive impact on the intended user's everyday work and offer substantial improvement over previous technology. 選考対象は以前のNABで発表されていない製品で、ユーザーの日常業務にプラスの影響があり今までの技術を本質的に改善させるものとされています。 ※ HDWS-1000の海外製品名は「EDIUS HD」です。 |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
| 2004年4月 |
受賞製品： |
Canopus HQ Codec |
| "TV Technology 2004 Star Awards" |
媒体： |
TV Technology (US) |
|
||
 TV Technology’s STAR Award (Superior Technology Award Recipient) is designed to celebrate and showcase the preeminent technological innovations available to the broadcast industry. A panel of judges consisting of TV Technology editors and columnists reviewed a variety of products, examined the technical applications and their overall contribution to the industry, and then submitted their award nominees.TV Technology誌のSTAR賞は、放送業界において特に技術的革新的な製品を称賛し展示するために設立されました。TV Tecｈnology誌の編集者やコラムニストからなる審査団によって様々な製品のレビューが行われ、技術の適用や産業への貢献度が調査されノミネート製品が決定しました。 http://www.tvtechnology.com/features/news/star-awards-2004.shtml |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
| 2004年4月 |
受賞製品： |
ADVC-300 |
| Editors Choice Award ★★★★★ |
媒体： |
MacAddict May 2004 issue (US) |
|
||
|
||
|
||
|
||
| 2004年1月 |
受賞製品： |
ProCoder |
| Byte Award "Best Imaging Product of the Year" (Software) |
媒体： |
Byte.com (US) |
|
||
|
||
|
||
|
||
| 2004年2月 |
受賞製品： |
Let's EDIT RT+ ※国内未発売 |
| Innovation/Editors Choice | 媒体： |
Computer Video (US) |
|
||
|
||
|
||
|
||
| 2004年1月 |
受賞製品： |
ADVC-300 |
| Byte Award "Best Video Product of the year" (Hardware) |
媒体： |
Byte.com (US) |
|
||
| "The Best Video Product goes to Canopus for its $549 ADVC300 analog to digital video converter. Pros and consumers alike have mountains of analog video tapes that need to be converted for both archival and production purposes. We've used a variety of systems to accomplish this task over the years, but the ADVC300 is the best implementation we've seen." ”ベストビデオ製品賞はカノープスの549ドルのアナログ-DVコンバータ「ADVC-300」に贈ります。プロもコンシューマーも一様に、保存にするにしても活用するにしてもデジタル化する必要があるアナログビデオテープの山をもっています。私たちは、これを成し遂げる様々なシステムを使用していますが、ADVC-300は今まで見た中で最も良いものです。” "The right way to apply signal and image enhancement corrections to flaky analog signals is on the way in via hardware during the capture stage, but few products give you this option. The ADVC300 cross-references each NTSC frame with the frames immediately preceding and following it, applying digital noise reduction and image stabilization using Line Time Base Correction (LTBC). " ”弱い信号に、信号と画像の増大修正をする正しい方法は、キャプチャ中にハードウェアを経由させて行うことですが、この選択ができる機器はほとんどありません。ADVC-300は各フレームを前後のフレームと瞬時にクロス参照し、デジタルノイズリダクションとラインタイムベースコレクタでの画質安定化を行います。” "The unit captures to DV tape or disk, and it's compatible with Final Cut Pro, Avid Xpress DV and Adobe Premiere Pro, as well as Canopus's EDIUS editing system. It works on both Mac and PC." ”DVテープまたはディスクにキャプチャし、データはEDIUSと同じようにFinal Cut Pro、Xpress DV、Premiere Proとも互換です。マックでもPC（Windowsパソコン）でも使用できます。” "...., but based on our initial tests, the ADVC300 stands head and shoulders above its competition." ”・・・最初のテストで、ADVC-300は、競合製品の中で群を抜いています。” |
||
|
||
|
||
|
||
| カノープス製品 海外レビュー履歴 |
|
||
| 2004年9月 |
レビュー製品： |
Imaginate 2.0 |
媒体： |
O'Donnell on Technology / KSFO Radio (US) | |
|
||
| “A very big thumbs up.” "大変いい製品だ。" “I’ve stumbled across a new piece of software that’s entirely different from anything I’ve used before and turns out results that are absolutely great, very creative, and easy to use. It’s just wonderful and that the experience I had with a product called Imaginate.” "今まで使ったものとは全く異なっていて、大変素晴らしい結果を出し、とてもクリエイティブで、使いやすいソフトウェアに私は偶然出会った。それは素晴らしく、Imaginateと呼ばれるその製品によって私が経験したことた。" “This product succeeds and is fun to use because of its interface. It’s responsive and intuitive.” "その製品は成功し、そのインターフェースにより使うのが楽しかった。" “Dr. ROM is surprised to find a program that is totally different from anything I’ve used before and creates absolutely compelling video files.” "Dr.ROMは、今までに使用して無理やりビデオファイルを制作した" ■ラジオ番組「O'Donnell on Technology」を録音したMP3はこちら http://www.drscience.com/drrom/Imaginate.mp3 |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
| 2004年9月 |
レビュー製品： |
ADVC-300 |
媒体： |
Video Systems (US) | |
|
||
| "The bottom line is that the processed video output of the Canopus ADVC300 looked better than that of other transcoders I've worked with, including some that cost two or three times as much. The improvement was measurable both with a video vectorscope and waveform monitor, as well as visually." "最終結果は、カノープスADVC-300で処理されたビデオ出力は、私が使用した価格が2〜3倍するものを含む他の変換機器よりもよくロックされていました。画質改善は、実際の画像と同じように、ベクタースコープでもウェーブフォームでも確認できました。" "There are cheaper solutions that will transfer your footage from one format to another, but they don't have the advantage of technologies like Canopus' proprietary Line Time Base Correction (LTBC) or its Digital Noise Reduction circuitry." "あなたのフィルムをあるフォーマットから別のフォーマットに変換する安価な解決法はありますが、それらの方法には、カノープスのラインタイムベースコレクタやデジタルノイズリダクションのような技術的優位性がありません。" "The Canopus ADVC300 is definitely advanced and affordable. It is a bi-directional analog-to-digital transcoding device, but also much more." "カノープスのADVC-300は確実に上級で、お手ごろ価格です。これはアナログとデジタルの双方向変換機器ですが、それ以上のものなのです。" "The ADVC300's bread and butter is its superb ability to stabilize and enhance analog video sources before digital conversion and DV tape recording. This is what makes it worth the cost. Generating color bars with a reference signal output is another very valuable feature." "ADVC-300のパンとバターは、安定化と、デジタル変換やDVテープ録画前のアナログ信号増幅をする見事な能力です。これは価格相応の価値を生むものです。リファレンス信号と共に出力されるカラーバーも、価値のある特徴です。" http://videosystems.com/mag/video_canopus_advc/ |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
| 2004年8月 |
レビュー製品： |
Imaginate 2.0 |
媒体： |
The Wall Street Journal (US) | |
|
||
| “Windows users who get serious about panning and zooming eventually may want to consider a $199 program called Imaginate from Canopus that gives you supreme control over these effects.” "（画像の）パンやズームに対して本気になったWindowsユーザーは、結局のところ、これらのエフェクトを最高にコントロールできるカノープスのImaginateと呼ばれる199ドルのプログラムを考えるでしょう。" |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
| 2004年8月 |
レビュー製品： |
EDIUS 2.5 EDIUS HD (HDWS-1000) Imaginate 2.0 ProCoder 2.0 |
媒体： |
Camcoder & Computer Video (US) | |
|
||
| “The new EDIUS 2.5 includes added features to assist editors with their workflow and boost productivities.” "新しいEDIUS 2.5は、ワークフローにより編集者を補助する特長が追加されており、生産性を高めています。" “Canopus' much-anticipated high-definition editing system offers real-time mixed HD/SD editing in an affordable turnkey system fot broadcast and contents-creation market.” "待望のカノープス製ハイビジョン編集システムは、放送やコンテンツ制作市場向けの手ごろな価格のターンキーシステムで、HD/SDのリアルタイム混在編集を提供します。" “This is the latest version of Canopus' still-image animation software that gives documentary filmmakers, broadcasters, as well as corporate and event photographers, the oppotunity to transform their still images and photographs into movies.” "これは、企業やイベント写真撮影者と同じくらいドキュメンタリーや放送にかかわる人に対して、静止画や写真を映像の中で使用するように変形させることを可能にさせるカノープスの静止画アニメーションソフトの最新版です。" “This is an update to the company's.professional video-transcoding software tool” "これは、企業向けのプロ用ビデオ変換ソフトウェアです。" |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
| 2004年7月 |
レビュー製品： |
EDIUS 2.0 |
媒体： |
DV Magazine (US) | |
|
||
| “Very stable.” "とても安定しています。" “EDIUS has the pretty hip ability to mix various formats of video, such as DV, MPEG-1 and MPEG-2, and uncompressed 601, on the timeline.” "EDIUSはDV、MPEG1、MPEG2、非圧縮601などの様々なフォーマットをタイムライン上で混在させできる、とても最新の能力を備えています。" “The thing I think is absolutely great about EDIUS is its ability to do burned-in timecode in realtime, out both the FireWire and analog ports.” "私がEDIUSで絶対的に素晴らしいと考える点は、FireWireでもアナログでもタイムライン上のクリップのオリジナルタイムコードを出力できることです。" “…all of the effects I used (mostly 3D Picture-in-Picture) looked great.” "私が使用した全エフェクト（ほとんどが3D PinP）は、素晴らしいようです。" “… even with 90-plus minutes of video and 40 full-screen graphics in my test project, EDIUS never bogged down.” "（DVStormボードを使用した場合）テストプロジェクト内の90分以上のビデオクリップと、40のフルスクリーンサイズのグラフィックさえ、EDIUSはてこずることはありませんでした。" |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
| 2004年7月 |
レビュー製品： |
Let's EDIT RT ※国内未発売 |
媒体： |
Camcoder & Computer Video (US) | |
|
||
| “So what are you waiting for? Let's Edit!” "あなたは何をまっているのですか？ Let's EDITです！" |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
| 2004年6月 |
レビュー製品： |
ProCoder 2.0 |
媒体： |
Video Systems (US) | |
|
||
| "At $499, ProCoder 2 is now the default desktop-class utility for Windows-based encoding." "499ドルで、ProCoder 2.0は、Windows用エンコードでは、デスクトップPCクラスの標準ユーティリティとなりました。" "If your encoding needs are growing, especially if they are growing to include multiple collaborators, ProCoder's maturing should serve you very well." "もしエンコードの必要性が上がるなら、特に複数の人を含める場合、ProCoderの完成度はとてもよく役に立つでしょう。" "ProCoder is clearly taking the lead among desktop encoding utilities with its flexibility to handle both one-off experimental encoding and collaborative batch encoding." "ProCoderは明らかに、1回の変換とバッチ変換の両方に柔軟に対応できることにより、デスクトップ用エンコードユーティリティ（ソフト）の中でリードしています。" |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
| 2004年6月 |
レビュー製品： |
ProCoder 2.0 |
媒体： |
Digital Media Net (US) | |
|
||
| “Canopus has done a great job…” "カノープスは素晴らしい仕事をした。" “The application is maturing nicely and has become more user friendly with some new additions, starting with the ProCoder Wizard. First launched with Canopus' ProCoder Express, the company's entry level transcoder, the engineers at Canopus have made it easier to quickly transcode video files via the Wizard. The power of the application is still available for those who wish to fully customize their settings.” "アプリケーションはよく作り込まれていて、いくつかの新機能やウィザードによって更にユーザーフレンドリーになりました。先に発売されたエントリー向けのProCoder EXPRESSで、カノープスのエンジニアは、ウィザードを使って素早いビデオ変換を簡単にできるようにしました。アプリケーションの力は、設定をカスタマイズしたい方にも得ることができます。" |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
| 2004年6月 |
レビュー製品： |
ADVC-300 |
媒体： |
Camcoder & Computer Video (US) | |
|
||
| “With the ADVC300, you will get the best possible video quality out of your older analog footage.” "ADVC300で、あなたは古いアナログ素材からベストな画質を得ることができるでしょう。" “What sets a Canopus DV converter apart from all the others is its superior DV CODEC.” "CanopusのDVコンバータを、それ以外のすべて（のDVコンバータ）と区別するものは、優れたDVコーデックです。" |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
| 2004年6月 |
レビュー製品： |
MpegCraft DVD |
媒体： |
Digital Media World (AUS) | |
|
||
| "Based on a lot of the technologies used in EDIUS and the MPEG tools that come with Storm and Rex, MpegCraft DVD allows you quite simply to edit, trim, and re-encode MPEG clips in a variety of ways and at a speed that is quite surprising." "EDIUSやDVStorm/DVRexのMPEGツールで使われている技術を基に、MpegCraft DVDは本当にシンプルに様々な方法で、また驚くほど高速にMPEGの編集、トリミング、再エンコードが行えます。" "This is an amazingly useful little tool that becomes quite a powerful addition to your workflow." "これは、あなたのワークフローに本当に力強い付加を与える、驚くほど実用的なツールです。" |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
| 2004年6月 |
レビュー製品： |
ProCoder EXPRESS |
媒体： |
Digital Media World (AUS) | |
|
||
| "you have access to a very easy-to-use interface that guide you through the steps of encoding" "エンコードのステップによりガイドしてくれる分かりやすいインターフェースで使うことができます。" "This feature alone is worth the price of admission" "この特長（ウォッチフォルダ機能）だけでも、認める価値があります。" "Si,ply a must have for anybody who doesn't own the full ProCoder." "フル版ProCoderを持っていないすべての人が持つべきものです。" |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
| 2004年6月 |
レビュー製品： |
EDIUS 2.0 |
| （RECOMMEND） | 媒体： |
Computer Video (UK) |
|
||
| "EDIUS comes of age. Canopus mid-market editor is ready to take on Premiere." "EDIUSは充分実用的なレベルに達しました。カノープスのビデオ編集ソフトはPremiereの相手をする準備ができました。" "It's a genuine competitor to the long-term video editing software leader, Adobe Premiere." "（EDIUSは）永い間ビデオ編集ソフトのリーダーであるAdobe Premiereの競合ソフトです。" "the big news is that, at last, Canopus's proven capabilities of mixing multiple video streams are promised without needing proprietary hardware." "大きなニュースは、専用ハードウェアなしでもカノープスの折り紙つきの複数トラック合成能力が約束されることです。" "since it was first released, EDIUS has impressed us with effects and layers it can apply in real time." "初めて発売されて以降、EDIUSはエフェクトやレイヤーでリアルタイムで適用できることを私たちに印象付けてくれています。" "Most impressively, we were amazed to see EDIUS edit MPEG-2, MPEG-1 and DV side-by-side on the same timeline - inreal time." "最も印象的なことに、私たちはEDIUSがMPEG1/2とDVを同一タイムライン上でリアルタイムに編集するのを見て驚嘆しました。" "Despite the 32-frame default, we found that even our dual-Athlon test system could easily cope with a couple of filters, a key and a picture-in-picture effect. This remained true even with real time DV output enabled." "（再生バッファが）32フレームですが、私たちのデュアルアスロン搭載のテストPCで、2種類のフィルタ、キーイングとPinPを簡単に処理しました。リアルタイムDV出力時でも、それが真実だという事実が残りました。" |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
| 2004年4月 |
レビュー製品： |
EDIUS 2.0 |
| （RECOMMENDED） | 媒体： |
PC Pro (UK) |
|
||
 "Not only that, it can combine the two simultaneously alongside DV as well. And all of these can be mixed in real-time. This is a truly unique feature....."それだけでなく、DVと同じように（MPEG2素材を）結合することもできる。そしてこれらのすべてがリアルタイムで混在させることができる。これは本当にユニークな特長だ・・・。 "Edius' most impressive feature is just how much it can mix in real-time. On our dual Athlon MP 2400+ test rig, we found we could easily combine three streams of DV with more than one effect applied to each stream. Edius also contains Canopus' caching technology. During less processor-intensive sections, rendering races ahead and future frames are buffered into memory." EDIUSの最も印象的な特長は、どれだけ多くリアルタイムで合成できるかだ。我々のデュアルAthlon MP 2400+搭載機で、1種類以上のエフェクトを適用したDVを3ストリーム合成することが簡単にできた。EDIUSはカノープスのキャッシュテクノロジーも採用されている。CPU負荷が高くない時に先行してレンダリングし、メモリにバッファされる。 "Another big plus is that, unlike Pinnacle Liquid Edition, even OHCI users get real-time DV output from the timeline." その他の大きなプラス点はPinnacke Liquid Editionのようではなく、OHCIユーザーでも、タイムラインからのリアルタイムDV出力ができることだ。 http://www.pcpro.co.uk/reviews/reviews_story.php?id=56425&searchString=edius+edius |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
| 2004年4月 |
レビュー製品： |
EDIUS 2.0 |
| （Video Aktiv Digital Kauftipp） | 媒体： |
Video Aktiv Digital (GER) |
|
||
| sehr gut (78point) | ||
|
||
|
||
|
||
|
||
| 2004年3月 |
レビュー製品： |
EDIUS 2.0 |
媒体： |
PC Video (GER) | |
|
||
| "Die version 2 von Canopus EDIUS ist ein echter Fortschritt" "カノープスのEDIUS 2.0は真に進化した。" |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
| 2004年2月 |
レビュー製品： |
EDIUS 2.0 |
媒体： |
Video Kamera Objektiv (GER) | |
|
||
| "Die version 2 von Canopus EDIUS ist ein echter Fortschritt" "カノープスのEDIUS 2.0は真に進化した。" |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
| 2004年2月 |
レビュー製品： |
EDIUS 1.5 |
| （RECOMMENDED） | 媒体： |
PC Pro (UK) |
|
||
| http://www.computervideo.net/feb04-5.html | ||
|
||
|
||
|
||
|
||
| 2004年1月 |
レビュー製品： |
Let's EDIT RT+ ※国内未発売 |
媒体： |
PC Pro (UK) | |
|
||
| http://www.pcpro.co.uk/reviews/reviews_story.php? id=50460&searchString=lets+edit+lets+let+edit+edited |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
| 2004年1月 |
レビュー製品： |
DVRaptor RT2 ※国内未発売 |
媒体： |
Computer Video (UK) | |
|
||
| http://www.computervideo.net/jan04-3.html | ||
|
||
|
||
|
||